अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस

विवरण

हम कह सकते है कि अनुवादकों कोलाहल के टॉवर के विनाश के समय के बाद से लोकप्रियता प्राप्त की है, हालांकि पेशेवर छुट्टी वे केवल १९९१ वर्ष में दिखाई दिया है ।

अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस सेंट जेरोम Stidonskogo की मृत्यु के दिन मनाया जाता है, मानव perevedshego लैटिन में बाइबल, और जो इस पेशे के लोगों का रक्षक माना जाता है ।

जेरोम चर्च के चार लैटिन पिता में से एक के रूप में जाना जाता है । वह एक लेखक, इतिहासकार और अनुवादक था और एक ताकतवर बुद्धि और बहुत मनमौजी के साथ एक आदमी था ।

अपनी जवानी में, जेरोम कूच और एक वैरागी के रूप में रहते थे, Chaldean और हिब्रू भाषाओं का अध्ययन, और बहुत बाद में, बेतलेहेम में बसने, लैटिन में पुराने और नए करार के अनुवाद शुरू कर दिया । यह काम उसे एक लंबा समय लगा और केवल ग्यारह शताब्दियों, इंजील का आधिकारिक लैटिन पाठ के रूप में घोषित किया गया था ।

एक किंवदंती के अनुसार, एक बार जेरोम एक किरच बाहर खींच लिया, गहरा शेर के पंजा में zasevshuju । तब से, अनुवादकों के संरक्षक संत एक सेल और कुछ एक योगदान विद्वान, जिसके पास शेर, जो उसके समर्पित दोस्त बन गया है में बैठे चित्रित है ।

हमारे समय में, अनुवादक के पेशे में अपनी प्रासंगिकता खो नहीं है और दोनों साधारण पहले से ही ग्रंथों में अनुवाद महान लोकप्रियता प्राप्त है, और व्यापार में, विदेशी भागीदारों के साथ व्यापार वार्ता ।